mot nouveau	nature grammaticale	français standard	créateur	date	explications
accesstyle	nom masculin		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	accessoire personnalisé pour répondre au style de vie de chacun
agendiciel	nom masculin	agenda électronique	perso	01/02/2006	logiciel permettant de voir un agenda à l'écran d'un ordinateur, et d'organiser le temps (rendez-vous, tâches, contacts, etc)
agroglyphe	nom masculin	crop circle	site ouèbe	11/12/2005	dessins artistiques dans des champs de céréales cultivées, construits sur des formules mathématiques, visibles surtout d'avion, produits par la destruction de certaines plantes ; le mode de création et la raison de ces créations artistisques sont une énigme actuellement ; des êtres extraterrestres pourraient en être la cause.
aspirette	nom féminin	douchette	perso	06/02/2007	outil informatique qui permet de saisir un code barre, pour un logiciel qui gère des objets équipé de ce code barre
bavardoir	nom masculin	forum électronique par Internet	Québec	01/12/2003	par Internet, lieu de rencontre où les utilisateurs peuvent déposer leurs textes et lire les textes des autres, souvent à propos d'un thème défini à l'entrée du bavardoir par l'organisateur du lieu (le gérant ou modulateur du forum)
bœugue	nom masculin	bug, bogue	perso	01/01/2000	défaut dans un système informatique, qui produit un comportement néfaste du système et qui doit être corrigé par la maintenance du système.
cabine de pilotage	locution	cockpit			dans un avion, lieu où se tient le pilote pour diriger son avion
calculiciel	nom masculin	tableur	perso	01/01/2000	logiciel de calculs organisés en tableau de cases, comme Multiplan, AppleWorks, Colorcalc, ClarisWorks, MS Excel, StarOffice, etc
cartouchard	nom masculin		francophonie Sénégal (entendu à France Info)	01/09/2006	élève qui doit absoluement réussir un examen, car c'est sa dernière possibilté ou chance ; il a grillé toutes ses cartouches.
cédérome	nom masculin	CD-rom, cédérom	perso	01/01/1995
clavarder	verbe	tchater	francophonie, Québec	01/08/2006	échanger des textes courts avec quelqu'un par clavier d'ordinateur, ce qui simule une conversation orale
cléhuesbée	nom féminin	clé USB	perso	19/03/2006	dispositif de sauvegarde informatique, de petite taille, connectable au port USB d'un ordinateur
concordance écran-imprimante	locution	wysiwyg	perso	02/09/2005	What You See (on the screen) Is What You Get (on the printer) : ce que vous voyez à l'écran est ce que vous obtenez à l'imprimante.
consulté	nom masculin	consultant	langue française	01/01/2000	professionnel qui aident les entreprises à se développer ; une entreprise peut avoir plusieurs Consultés dans des domaines divers comme les finances, le recrutement, la publicité, etc
copiétaire	nom masculin ou féminin		francophonie Mali (entendu à France Info)	01/09/2006	élève qui copie en classe sur la feuille de son voisin ; il n'est pas propriétaire de ses écrits, seulement copiétaire
copion	nom masculin	anti-sèche	francophonie Belgique (entendu à France Info)	01/09/2006	outil fabriqué par un élève pour répondre en fraude à une interrogation écrite en classe.
copistateur	nom masculin		francophonie Mali (entendu à France Info)	01/09/2006	élève qui copie en classe sur la feuille de son voisin.
copiste	nom masculin ou féminin		francophonie Mali (entendu à France Info)	01/09/2006	élève qui copie en classe sur la feuille de son voisin.
courriel	nom masculin		Journal Officiel	01/09/2003	message électronique, tapé sur le clavier d'un ordinateur, envoyé (et reçu) par messagerie Email
démodé	adjectif qualificatif	has been		01/01/2001
dessiniciel	nom masculin	logiciel de traitement d'image	perso	01/01/2000	logiciel de traitement d'images (dessins, photos, …), comme AppleWorks, Colorpeint, ClarisWorks, MS Paint, Adobe Photoshop, etc
dévédérome	nom masculin	DVD-rom, dévédérom	perso	01/01/2000
diplomatie de frappe	locution	hard power	perso	28/10/2004	en relations internationales, se dit d'une politique qui privilégie la force avant la négociation, et qui impose ses vues sans prendre en compte toutes les réalités de son interlocuteur.
diplomatie douce	locution	soft power	perso	28/10/2004	en relations internationales, se dit d'une politique qui privilégie le dialogue et la négociation, avec des résultats pas forcément optimaux.
dynamile	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	dynamique et facile à contrôler
emballage	nom masculin	packaging	perso	24/12/2002	se dit de l'ensemble de tous les matériaux (cartons, plastiques et autres composites) qui entoure un objet pour le protéger pendant son transport et son entreposage ; "le packaging est relooké" devient "l'emballage est redessiné".
émoliant	nom masculin		perso	01/01/1999	signes utilisés dans les messages électroniques, où l'on ne dispose que des caractères du clavier (smiley) : :) :)) :( :0) ;) !:) ?:) :=) etc
essencerie	nom féminin	station-service	Afrique	01/01/1995
être surchargé de travail, ou de rendez-vous, ou d'activités	locution	être overbooké, ou oveurbouqué	francophonie	01/02/2002	la langue française possède des ressources que ne doit pas occulter l'hégémonie de la "koïné anglomorphe".
faïle	nom masculin	fichier informatique (en anglais : file)	perso	01/01/2001	enregistrement informatique sur un support matériel (disque, bande, etc) rassemblant un paquet d'informations nécessaires à l'utilisateur d'informatique ; un faïle n'est pas un document, ou une image, ou un tableau de calcul, ou un fichier, ou un texte, ou un dessin, etc, mais, par exemple, un texte peut être constitué de plusieurs faïles.
fichiciel	nom masculin	logiciel de base de données, Système de Gestion de Base de Données (SGBD)	perso	01/01/2000	logiciel de traitement de données organisées en fichier (avec rubriques et informations), comme DBase, AppleWorks, Fiches et dossiers, ClarisWorks, MS Access, StarOffice, etc
filière	nom féminin	job	perso	22/10/2004	en informatique, un "job" désigne un enchaînement de logiciels qui produisent ensemble un résultat important, désiré par le conducteur du "job" ; on lance un "job", qui peut durer plusieurs heures (imprimerie, expédition de courriers, etc)
fourmiser	verbe		Claire-Lise	28/08/2002	faire des confitures et des conserves pendant l'été et les engranger pour l'hiver ; faire comme la fourmi qui engrange en été pour passer l'hiver.
foutbole	nom masculin	football	perso	01/02/2006	jeu de balle au pied, très populaire actuellement
groupe d'admirateurs	locution	fan club	perso	20/04/2003	groupe de personnes qui admirent une personnalité du spectacle (chanteur, acteur, etc) ou autre.
habituation	nom féminin		Frédie	10/08/2002	création d'habitude
identifiant	nom masculin	login	francophonie	01/01/2000	suite de caractères alphanumérique (un mot par exemple, alex38, Soleil, etc) qui permet de s'identifier auprès d'un serveur informatique
information sur les bénéfices, avertissement de profits négatifs	locution	profit warning	perso	01/01/2001	information financière que délivre une entreprise à ses partenaires pour l'informer sur ses prévisions de profit ou de perte
innovatique	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	innovante et pratique
insurgé	nom masculin	insurgeant	langue française	11/11/2005	lors d'une insurection, individu qui se révolte ; "insurgé" est utilisé par la langue française depuis plusieurs siècle ; "insurgeant" est entendu aujourd'hui à la radio, sous la pression des média étatsuniens qui décrivent les émeutes des quartiers parisiens.
jeu vidéo de poche	locution	game boy	perso	08/05/2003	petit appareil utilisé par les enfants (surtout les garçons) proposant sur un petit écran à cristaux liquides des jeux vidéo ; l'action de l'enfant sur le jeu se fait par pression sur des boutons de couleur à côté de l'écran.
koïné anglomorphe	locution	anglais	perso	01/01/1995	désigne la langue parlée par ceux qui croient que l'anglais peut être une langue internationale ; il s'agit d'une variante de l'anglais d'Angleterre, mais abâtardie, comme l'était le grec des premiers siècles après J.C. par rapport à la langue d'Athènes, mais qui était commun (koïné, adjectif féminin grec) à tout le bassin méditerranéen et à l'Asie Mineure pour le commerce.
l'art en plein paysage	locution	land art	perso	30/07/2006	œuvres d'art en plein air visible de loin ou de près, utilisant les matériaux du lieu ou-et des matériaux apportés, assez souvent de grande taille.
lideur, lideure, chef de file	nom masculin, nom féminin, locution	leader	perso	22/03/2006	chef d'un groupe, comme un parti politique ou une équipe sportive
logortable	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	logeable pour les bagages et confortable pour les jambes
mel	nom féminin	e-mail, messagerie électronique	francophonie	01/01/2000	créé par concaténation du début de MEssagerie avec le début de ELectronique ; désigne tout système de messagerie par Internet.
mesgédis, ou messagerie à distance	nom féminin		perso	17/04/2001	messagerie gérée à distance ; terme utilisé pour décrire des types de messagerie par Internet, où les messages se trouvent sur le serveur et non pas dans l'ordinateur de l'utilisateur (IMAP, Web Mail, etc)
mesgélo, ou messagerie locale	nom féminin		perso	17/04/2001	système de messagerie par Internet, nécessitant l'utilisation d'un logiciel spécifique pour messagerie (ex : Eudora, MS Outlook, Netscape Messenger, etc) ; les messages sont rapatriés du serveur dans l'ordinateur de l'utilisateur (protocole POP), puis gérés localement ; pour l'expédition (protocole SMTP) ils sont créés et sauvegardés dans l'ordinateur avant d'être envoyé au serveur ; ce système s'oppose à la messagerie à distance.
messagel	nom masculin		perso	18/08/2003	message électronique, tapé sur le clavier d'un ordinateur, envoyé (et reçu) par messagerie Email
messagerie différée	nom féminin		perso	19/12/2002	système de messagerie par Internet permettant d'envoyer des textes (dans le style de la correspondance papier par la poste), ou des documents numérisés beaucoup plus gros, à une "boîte aux lettres" d'un correspondant, qui y trouvera plus tard ces textes et document ; cette messagerie s'oppose à la messagerie immédiate, et peut être utilisée en mesgédis ou en mesgélo.

messagerie Email	nom féminin	e-mail, courrier électronique	perso	01/01/1998	au lieu de prononcer "imel", la "messagerie Email" se prononce comme le singulier des "émaux" : ainsi le mot "émail" allie la magie de la pierre et du feu, à la magie du texte et de l'informatique ; désigne tout système de messagerie par Internet.
messagerie immédiate	nom féminin	Chat	perso	19/12/2002	système de messagerie par Internet, nécessitant l'utilisation d'un logiciel spécifique (ICQ, MSN Messenger, etc) et permettant d'envoyer des phrases courtes, ou des documents numérisés beaucoup plus gros, à des correspondants connectés eux-aussi sur l'instant à ce même système de messagerie; cette messagerie s'oppose à la messagerie différée.
messagerie ouèbe	nom féminin	Webmail	perso	19/12/2002	système de messagerie par Internet, nécessitant l'utilisation d'un logiciel de navigation (Netscape Navigator, MS Internet Explorer, Mozilla, Saphari, Konqueror, etc) ouèbe ; la messagerie ouèbe est une mesgédis.
modtro	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	profondément moderne et fonctionnelle avec un style néo-rétro
mot de passe	locution	password	francophonie	01/01/2000	suite de caractères alphanumérique (un mot par exemple, alex38, Soleil, etc) qui accompagne un identifiant pour s'identifier auprès d'un serveur informatique
nioulouque	adjectif qualificatif	new look	36 14 Marelle	01/01/1995
ouèbe	nom masculin ou adjectif qualificatif	web	perso	01/01/1995
ouikinde	nom masculin	week-end	perso	01/01/1995
pipole	nom masculin	people	revue "Public"	01/06/2004	ce mot (plutôt au pluriel : les pipoles) désigne l'ensemble des personnes connues médiatiquement, généralement riches, et que les autres envient.
planche tractée (par une aile volante), PTAV	locution	kite surf	perso	11/08/2002	planche à glisser sur l'eau, sur laquelle prend place un sportif qui pilote une aile volante comme un cerf-volant ; grâce à l'énergie du vent, ce dispositif lui permet de glisser très vite sur l'eau et de faire des acrobaties aériennes.
polluposteur	nom masculin		francophonie, Québec	01/08/2006	expéditeur de pourriels ; il pollue les boîtes aux lettres de tout un chacun.
pourriel	nom masculin	message électronique indésirable ; courriel pourri ; spam	Christophe Lavarenne	01/04/2004	trouvé dans un courriel parlant des messages indésirables
redessiné	adjectif qualificatif (construit sur le participe passé du verbe redessiner)	relooké, ou relouqué	perso	24/12/2002	le dessin est ici celui du styliste et-ou du concepteur graphique, au sens artistique ; "le packaging est relooké" devient "l'emballage est redessiné".
routadine	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	routière et citadine
scanère	nom masculin	scanner	perso	01/01/1995	appareil pour numériser des images
scanographe	nom masculin	scanner, scanère	Microsoft Word 2000	11/03/2003	appareil pour numériser des images
simpologique	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	l'équilibre parfait entre simplicité et technologie
site (ouèbe) de recherche	locution	moteur de recherche	perso	25/01/2005	site ouèbe qui permet de trouver d'autres sites ouèbes ; pour cela, il référence les autres sites par des mots (-clés), et répond à la demande des utilisateurs en donnant les adresses http des sites, qu'il estime le mieux répondre à la demande.
spacte	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	spacieuse à l'intérieur et compacte à l'extérieur
spectacle seul-en-scène	locution	one-man-show	Bigard	01/11/2006	au cours d'un de ses spectacles d'humour, Bigard propose de remplacer la locution anglaise "one-man-show" par spectacle seul-en-scène
spûre	adjectif qualificatif		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	spontanée, réactive et sûre
stiter	verbe		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	stopper vite ; exemple : cette voiture stite !
texticiel	nom masculin	traitement de texte	perso	01/01/2000	logiciel de traitement de texte, comme Wordstar, AppleWorks, Paragraphe, WordPerfect, ClarisWorks, MS Word, StarOffice, etc
thé glacé	nom masculin et son adjectif	ice tea	perso	13/08/2002	boisson, généralement vendue en magasin dans un carton, mais pouvant être fabriquée à domicile
ticheurte	nom masculin	T-shirt	perso	01/01/1992
tratente	adjectif qualificatif ou nom commun masculin		publicité pour la voiture nouvelle Micra de Nissan	01/01/2003	des trajets en toute détente ; exemple en adjectif : cette voiture est tratente. (analogie avec craquante) ; exemple en nom : elle permet de jolis tratentes.
vouiquinde	nom masculin	week-end	36 14 Marelle	01/01/1995
zénité	nom féminin		Priscille	23/01/2005	qualité de celui qui est zèn.
zénitude	nom féminin		Claire-Lise	23/01/2005	attitude de celui qui est zèn.