La pag'oj de Goelano Les pages de Goéland

51. Kia franca lingvo ! Sacrée langue française !

 

La franca lingvo havas neatenditajn esprim-rimedojn, en kiuj oni malkovras humoron kaj malkonvenadojn. Tiuj pag'oj ne estas c'iuj tradukitaj al Esperanto, c'ar kelkfoje tro malfacilaj por traduki !

La langue française possède des ressources inattendues, parmi lesquelles l'on découvre humour et incongruité. Ces pages ne sont pas toutes traduites en Espéranto, car parfois trop difficiles à traduire !

 

511. Infan-poemoj. Poèmes d'enfants.

 

512. Miaj poemoj. Mes poèmes.

 

513. Humuraj tekstoj. Textes humoristiques.

- 5131. Pri morto de Trapisto... Sur la mort d'un Trappiste ...
- 5132. La rakontoj pri Mariuso kaj Olivo. Les histoires de Marius et Olive.

 

514. Franclingvaj neologismoj. Néologismes francophones.

 

515. Frazoj, citaj'oj. Phrases, citations.

02.10.2001
Bernard Lavillier

Mieux vaut jeuner avec les aigles que picorer avec les poulets.

13.11.2003
Pierre Desproges

L'intelligence, c'est comme le parachute ; quand on n'en a pas, on s'écrase.

17.11.2003
Anne Kriegel

Que fera-t-on des routes lorsqu'il n'y aura plus de voitures ?

01.01.2005
Goelano

A force de rêver ma vie, ma vie devient un rêve.

03.04.2005
Alexis de Tocqueville

Plus un phénomène désagréable diminue, plus ce qu'il en reste est perçu ou vécu comme insupportable.

28.01.2006
Coluche

En 1981, Coluche s'est présenté à l'élection présidentielle en France : "Pendant des années, on a voté pour des gens intelligents et compétents, et on a vu ce que ça a donné. Je vous propose pour une fois de voter pour un imbécile qui n'y connait rien : moi."

15.10.2006
Vauvenargues (Réflexions et Maximes)

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

25.10.2006
Jacques Attali, dans l'émission télévisée de France 2 "L'arène de France"

Lorsque les religions s'occupent de politique, elles n'ont que ce qu'elles méritent, quand elles sont critiquées.

17.04.2011
Jean-Matthieu et Goelano

Va dans le métro, Stanislas,
Moi je reste en surface !
(jeu de mots construits d'après le latin : Vade retro, Satanas!)

516. Urboj kaj regionoj. Des villes et des régions.

 
Pos'ta Kodo -
Code Postal
INSEEa kodo -
Code INSEE
Urbo - Ville
Prononcado - prononciation

Regiono - Région
Prononcado - prononciation
49 000
49 007
Anger
[ANJ'E]
lokig'as en - se trouve en
Anjou (49)
[ANJ'U]
16 000
16 015
Angoulème
[ANGULEM]
lokig'as en - se trouve en
Angoumois (16)
[ANGUMUA]
64 200
64 122
Biarritz
[BJARITS]
lokig'as en - se trouve en
Basqu(i)e (64)
Vaskio
29 200
29 019
Brest
[BREST]
lokig'as en - se trouve en
Bretagne (22-29-35-44-56)
[BRTANJ]
46 000
46 042
Cahors
[KAOR]
lokig'as en - se trouve en
Quercy (46)
[KERSI]
63 380
63 115
Combrailles
[KOMBRAJ]
lokig'as en - se trouve en
Combrailles (63)
[KOMBRAJ]
63 460
63 116
Combronde
[KOMBROND]
lokig'as en - se trouve en
Combrailles (63)
[KOMBRAJ]
20 250
20 096
Corté
[KORTE]
lokig'as en - se trouve en
Corse (20)
[KORS]
23 260
23 069
Crocq
[KRO]
lokig'as en - se trouve en
Creuse (23)
[KRZ]
26 150
26 113
Die
[DI]
lokig'as en - se trouve en
Diois (26)
[DIUA]
72 000
72 181
Le Mans
[LMAN]
lokig'as en - se trouve en
Mayenne (53-72)
[MAJEN]
87 000
87 085
Limoges
[LIMOJ']
lokig'as en - se trouve en
Limousin (87)
[LIMUZEN]
24 000
24 322
Périgueux
[PERIG]
lokig'as en - se trouve en
Périgord (24)
[PERIGOR]
17 100
17 415
Saintes
[SENT]
lokig'as en - se trouve en
Saintonge (17)
[SENTONJ']
37 000
37 261
Tours
[TUR]
lokig'as en - se trouve en
Tourraine (37)
[TUREN]
47 230
47 327
Xaintrailles
[KSENTRAJ]
ne lokig'as en -
ne se trouve pas en
Xaintrie (15-19)
[KSENTRI]
Reveno al antaùa-pag'o.
Retour à la page précédente.
Reveno al Enhavo-pag'o.
Retour à la page Sommaire.